酷读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

告别词 莫伤悲(第2页)

告别词:莫伤悲

banner"

>

有德之人逝世,十分安祥,

对自己的灵魂轻轻说,走,

有些悲伤的亲友则高声讲,

他的气息已断,有些说,还没有。

让我们熔化吧,默默无语,

不要泪流如洪水,叹息似风暴,

那将会亵渎我们的欢愉——

要是让我们的爱情被俗人知道。

地震带来恐惧和灾祸,

人们谈论它的含义和危害,

天体的震动虽然大得多,

对人类却没有丝毫的伤害。

世俗的恋人之爱

(它的本质是肉感)不允许

离别,因为离别意味着破坏

凡俗之爱的基本根据。

但我们经过提炼的爱情,

它是什么连我们自己也一无所知,

我们既然彼此信赖,心心相印,

对眼、唇、手就漠然视之。

我们俩的灵魂溶成了一片,

尽管我走了,却不会破裂,

这种分离不过是一种延展,

像黄金打成了轻柔无形的薄页。

我们的灵魂即便是两个,

那也和圆规的两只脚相同,

你的灵魂是圆心角,没有任何

动的迹象,另只脚移了,它才动。

这只脚虽然在中心坐定,

如果另只脚渐渐远离,

它便倾斜着身子侧耳倾听,

待到另只脚归返,它就直立。

对于我,你就是这样;我像另只脚,

必须倾斜着身子转圈,

你坚定,我的圆才能画得好,

我才能终止在出发的地点。

【选自胡家峦编著:《英国名诗详注》,北京,外国教学与研究出版社,2003】

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
我的师父是仙帝

我的师父是仙帝

林玄修炼数十载,拜入宗门最弱长老门下。林玄原本觉得,自己师父除了长得漂亮一无是处,然后他发现师父好像不简单。随手给的法宝,竟然媲美天阶法宝!用来浇灌果树的池水,竟然是珍贵的灵液!院子里随处可见的杂草,竟然全都是价值连城的仙药直到有一天,师父悄咪咪地跟他说道我不装了,我摊牌了,我是仙帝!...

重生之资本帝国

重生之资本帝国

当一个来自二十年后的灵魂在美国华裔少年身上重获新生后,世界就已经不同。面对这风起云涌的大时代,郭守云的野心前所未有的迸发出来。互联网战争次贷危机欧债...

从木叶开始的大剑豪

从木叶开始的大剑豪

第四次忍界战争尾声,看着倒地的众人,旗木新雨开口说道你们可能不知道只用一剑就斩断神树是什么概念,我们一般只会用两个字来形容这种人剑豪!这是一个能通过系统学习到其他次元剑术的人,在火影世界的故事...

影视世界当神探

影视世界当神探

书名影视世界之辣手警探。  (上架后,很难改书名了,特此说明)  路克重生了,还重生到了美国。但他渐渐发现,这个美国并不是上一世的那个美国。  这里有...

大佬快穿以后

大佬快穿以后

拥有四个大佬师傅上天入地四海八荒唯一一只精灵快穿了!此后无人再是她的对手!...

户外直播间

户外直播间

开局一座破道观,获得户外直播系统,于是,他开直播,采灵芝,养鹰隼,秀操作。他涉足森林草原雪山深海,等他回头,才发现已经成为世界最高人气的主播。参加向往的生活,蘑菇屋的人这人是神仙。。参加跟着贝爷去冒险,粉丝这哪里是冒险,这是户外度假!他充满神秘,粉丝来到他的直播间,总是说道主播,你还说你不会武功?...

每日热搜小说推荐