手机浏览器扫描二维码访问
缁 衣
banner"
>
缁衣①之宜②兮,敝③予又改为④兮。
适⑤子之馆⑥兮,还予授子之粲⑦兮。
缁衣之好⑧兮,敝予又改造兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席⑨兮,敝予又改作兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
注释
①缁衣:黑色的衣服,属卿大夫的官服服色。
②宜:合身。
③敝:敝败,指衣装破旧。
④改为:当指重新缝制衣服,后文的“改造”
“改作”
与之同义。
⑤适:往。
⑥馆:官署,指办公场所。
⑦粲:形容衣装光鲜。
⑧好:指缁衣之美。
⑨席:宽大舒适。
译诗
这身黑色官服多合身啊,穿旧了我再做一件。
快去官衙做事吧,回来就送你一套新衣。
这身黑色官服多漂亮啊,穿旧了我再缝一件。
快去官衙做事吧,回来就送你一套新袍。
这身黑色官服多宽绰啊,穿旧了我再制一件。
快去官衙做事吧,回来就送你一套新装。
延伸
这是一首赠物之诗,一个女子缝制了一件衣服,赠予钟爱的男子,男子或为其夫也未可知。
古人赠物,不尚华贵,在于能达情。
衣服为贴身之物,最能反映钟情者的情感。
赠衣的意义与赠别种物品含义大为不同,男女之间赠衣是有情于对方,君臣之间赠衣则是视为心腹之人,也就是重视。
《三国演义》中,孙策收服良将太史慈时,将自己的衣服解下披在对方身上;曹操为了收服关羽,用了多种方式表达自己的感情,其中一件事就是赠予一件锦袍,而关羽却把锦袍穿在里面,而把旧袍子穿在外面,因为旧袍子是刘备所赠,以此体现不忘兄弟之情。
由此可见,赠衣之事,表达的情感格外重要。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
简洁版这是一个天魔伪装成系统,穿梭无尽时空,给宿主们送冒牌金手指的故事。复杂版墨钥觉得自己大概是重生成了传说中的域外天魔。因为他发现,自己能在心魔的召唤下,降临各种未知的世界,寄宿在心魔宿主的心魔里。然而遗憾的是,心魔宿主一死,他就会被世界意志遣返,回到那个永恒黑暗虚无寂静的天魔界。为了让自己晚些回归小黑屋,也为了获取更多资粮。墨钥以天魔之身,做起了冒牌金手指的勾当。...
正文完结,下本倾倒求个预收高冷禁欲帝国元帅X玫瑰娇纵女王文案一安娜女王是被老国王宠大的孩子,十九岁的她年少气盛,野心勃勃,势要将帝国发扬光大,统一星系傅元霆元帅自十二岁杀入战场,战功赫赫...
简介秋叶梨意外穿越,却成了两个熊孩子的软弱后娘,开局险些被熊孩子烧死?不在沉默中爆发,就在沉默中变态!既然熊孩子不喜欢软弱后娘,那她就做恶毒后娘!虽然意外穿越,秋叶梨却发现自己带了个超市来古代,本想...
年轻貌美的科研大佬,一朝穿越成了父不祥,娘又疯的野种,家里穷得响铛铛,还有不明势力打压?她撸起袖子智斗极品和恶势力,凭借着专业知识在古代发家致富,一不小心成了各路大佬,身份尊贵,无人能及!只是,某人...
带着K中第一王权者白银之王的能力穿越到海贼王的世界,我不需要成为海贼王,因为我本身就是王。...
夜!散发着黑暗笼罩着城市与大地。午夜来临,孤独的灵魂四处游荡。仇恨牵挂留恋总有一个是亡者在世间未了的遗愿。...