手机浏览器扫描二维码访问
被奥伏赫变[52]的话
banner"
>
编者:
《文化批判》使我兴奋,真的。
有一些小意见写在下面:
一月号的十七页上“批判不仅是解剖刀乃是一种武器(KritikvistkeinanatomischesMesser,sieisteineWaffe.)”
这句内的“仅”
字大约是作者的笔误,这是应该删去的。
因为“不仅是”
和“不是”
显然不同的。
要是照“不仅是”
的一句话,则说“批判是解剖刀,同时也是武器”
。
但是照第二句呢,则说“批判只是一种武器,并不是解剖刀”
。
&omischesMesser”
似乎应该译作“不是解剖刀”
的。
你们觉得我的意见对不对?
同书里二十四页“Diephilosophiekannsiichtverwirkliedieaufhebuariats……”
[53]作者译作“不把普罗列塔利亚特‘奥伏赫变’,哲学决不能实现。”
在此我们很容易看出(照中文看)Proletariat是被aufheben的。
同时在《创造月刊》九期成仿吾先生有几句话!
“……我们在以一个将被‘aufheben’的阶级为主体……”
依他的语气,似是说Beoisie是被aufheben的。
于是我发生些疑心请你们指教。
我是一个刚学半年德文的学生,错误怕所难免,祝努力。
徐文雄[54]于同济
(原载《文化批判》1928年3月15日第3号《读者的回声》栏)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
苏贝打死也不会想到,临时抓了个司机结婚,抓到的竟然是堂堂陆氏集团的掌权人陆赫霆。婚后,她带着双胞胎认真工作养家糊口。丈夫是司机有什么关系?她这娱乐圈女王的名号不是白来的,自己选的男人,自己养得起!直到有一天,她看到娱乐圈最神秘矜贵的男人,戴着跟自己同款的婚戒。她才知道,自己的婚戒,竟然是价值过亿的限量版!陆爷垂眸轻笑好巧,我们还有同款双胞胎儿子。...
我,叫戴沐白,是个皇子,也是穿越者。我要带领帝国走向巅峰,一统大陆!我为大帝,封号星罗!...
大唐之我太上皇绝不摊牌是反游猫精心创作的都市,旧时光文学实时更新大唐之我太上皇绝不摊牌最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的大唐之我太上皇绝不摊牌评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持大唐之我太上皇绝不摊牌读者的观点。...
倘若顺着时光长河回溯到那一段青葱岁月,怎么舍得伤害那份最初的纯真。这是一本适合十年老书虫看的书。...
江沫眼睛一闭一睁发现自己已经身处于千年之后。占据了一个被流放到垃圾星的废柴身体。没有想到居然在体内还有另外一个异世界的灵魂存在。老师你是魔纹师是不是很厉害啊by江沫。那是自然跟我学以后你可以...